archiwum:
2006
listopad
październik
czerwiec
maj
kwiecień
marzec
luty
styczeń
2005
grudzień
listopad
październik
wrzesień
sierpień
lipiec
czerwiec
maj
kwiecień
marzec

haiku e-journals:
Simply Haiku
The Heron's Nest
Mainichi Daily News
Asahi Haikuist Network
World Haiku Review
Aozora
Lishanu
Roadrunner
Modern Haiku
Haiku Harvest

konkursy haiku:
Haikuworld


translatory on-line:
Polish<>English
translatica
1-800-translate
Polish<>Russian
1-800-translate


nasze strony:
Jacek
RaV haiku
Aneta
Noriko
Jerz


forum

haiku po polsku

Magazyn i forum twórców haiku po polsku
WWW

Październik 2006




summer's end
the pale circle
on the ring finger


koniec lata
blady okrąg
na palcu serdecznym


Rafał Zabratyński

I miejsce The Shiki Monthly Kukai


* * * * *

first date
the belly rumble
breaks the silence


pierwsza randka
burczenie brzucha
przerywa ciszę

Rafał Zabratyński

III miejsce The Shiki Monthly Kukai



from the other bank
over the rising water
the moo of a cow


z drugiego brzegu
ponad wzburzoną wodą
głośny ryk krowy


Grzegorz Sionkowski

nagroda World Wide Hekinan Haiku Contest


* * * * *

first date
what a deep silence
between the steps


pierwsza randka
jaka głęboka cisza
między krokami

Jacek Margolak







piwonia
haiku i foto:
Jacek Margolak WHA







błyskawica:
od jej palca
do mojego

Jacek Margolak




upał -
nawet w letniej sukience
białej jak śnieg

Bronisława Sibiga



błyskawica -
w jednej chwili
gasną wszystkie światła

Katarzyna Grabarczyk



opuszczony dom
tylko omszały basen
pełen kijanek

Jacek Margolak



wieczorny chłód
między łąką a sadem
zapach kapusty

Nina Dzierżawska



skansen -
skrzydło wiatraka rzuca
nieruchomy cień

Bronisława Sibiga






letni poranek -
budzi mnie chłód
jej poduszki

Jacek Margolak




cień na ławeczce
długonoga dziewczyna
z bukietem astrów

Jerzy Wieczorek



zatrzymuję się -
na polnej drodze
cień starej lipy

Zenon Szust



gaszę ognisko
robaczków świętojańskich
jeszcze raz tyle

Artur Lewandowski



świt nad jeziorem
jakże chłodny jest dziś
błękit nieba

Mariusz Ogryzko



senny poranek -
słońce na zakręcie
rozprasza mgłę

Robert Jaworski











stara drabina
zamiast szczebli
babie lato

Jacek Margolak



góry w oddali
przez niebieską mgiełkę
ruiny zamku

Grażyna Kaźmierczak



cmentarna brama -
żałobnicy za trumną
wnoszą modlitwę

Bronisława Sibiga



zachód księżyca
czarka wonnej herbaty
ogrzewa dłonie

Dariusz Skowron



chłodny wieczór
nad gasnącym ogniskiem
tysiące gwiazd

Damian Margolak



szum deszczu
na alejkę spadają
igły modrzewia

Jacek Margolak



stary most -
spadający odłamek
rozbija księżyc

Jacek Margolak



rozległe wgórza
tylko echo odpowiada
na moje wołanie

Aneta Michelucci



stara komoda
w boku od strony okna
dziura po odłamku

Juliusz Wnorowski



koniec lata
w kapeluszu grajka
złoty liść

Maria Kowal



jesienne niebo
głowa smoka zmienia się
w szarą chmurę

Grzegorz Sionkowski



koniec gawędy
iskry z ogniska
znikają wśród gwiazd

Grzegorz Sionkowski






Magazyn ukazuje się co... pewien czas ;-)
Wszelkie teksty, haiku i zdjęcia są własnością ich twórców. Kopiowanie bez ich zgody jest zabronione.